1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
♪ ငါက ကျောက်တုံးပါ။
တည်ဆောက်သူ ♪ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
♪ ငါက အမြင်အာရုံပါ။
စေ့ဆော်မှု♪
3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
♪ အဲဒါက မိန်းမကို ဖန်ဆင်းတာ။
ဘလူးစ်ကို သီဆိုပါ♪
4
00:00:07,873 --> 00:00:09,741
♪ ငါက မီးပွားပါ။
အဲဒါက မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို တောက်ပစေတယ်♪
5
00:00:09,742 --> 00:00:11,343
♪ တူမီးပွား
အဲဒါက အမှောင်ကို အလင်းပေးတယ်♪
6
00:00:11,344 --> 00:00:13,345
♪ ဒါမှ မင်းသိနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက် မင်းညာဘက်က♪
7
00:00:13,346 --> 00:00:15,380
♪ ငါက မင်းသေတ္တာထဲက မဲတစ်ပြားပါ။
သေနတ်ထဲတွင် ကျည်ဆန် ♪
8
00:00:15,381 --> 00:00:17,014
♪ အတွင်းစိတ်က တောက်ပတယ်။
အဲဒါက မင်းကို သိစေတယ်♪
9
00:00:17,015 --> 00:00:19,217
♪ မင်းအစ်ကိုကို နေရောင်လို့ခေါ်တယ်။
♪ စတင်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်း
10
00:00:19,218 --> 00:00:20,618
♪ ကတိတော်
♪ ဖြစ်လာမည့်အရာများ
11
00:00:20,619 --> 00:00:21,786
♪ ငါက စစ်သားတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်♪
12
00:00:21,787 --> 00:00:23,888
♪ စစ်မအောင်မချင်း ♪
13
00:00:23,889 --> 00:00:26,358
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ်
ဂျူဒိုလှန် ♪
14
00:00:26,359 --> 00:00:28,961
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ်
ဂျူဒိုလှန် ♪
15
00:00:28,962 --> 00:00:31,629
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ်
ဂျူဒိုလှန် ♪
16
00:00:31,630 --> 00:00:33,199
♪ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခုတ် ♪
17
00:00:55,254 --> 00:00:57,122
မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ
18
00:00:57,123 --> 00:01:00,726
Memphis၊ Tennessee၊
ဧပြီလ ၄ ရက်၊ ၁၉၆၈။
19
00:01:12,872 --> 00:01:15,408
သူ ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။
20
00:01:16,375 --> 00:01:18,243
ဒေါက်တာ ဘုရင်သည် မေ့မြောသွားသည်။
21
00:01:18,244 --> 00:01:20,945
ကမ္ဘာကြီးသည် သတင်းကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
သူ့ကံကြမ္မာ
22
00:01:20,946 --> 00:01:22,581
အဓိကရုဏ်းမရှိခဲ့ပါ။
23
00:01:24,217 --> 00:01:25,350
အချိန်ကုန်သွားသည်။
24
00:01:25,351 --> 00:01:27,619
ဘုရင်သည် မှတ်ဉာဏ်တွင် တိမ်မြုပ်သွားသည်။
25
00:01:27,620 --> 00:01:29,788
အမျိုးသားအားလပ်ရက်မရှိခဲ့ပါ။
26
00:01:29,789 --> 00:01:33,525
ထို့နောက် အောက်တိုဘာလ 27၊ 2000၊
27
00:01:33,526 --> 00:01:35,660
အပစ်ခံရပြီး ၃၂ နှစ်အကြာ
28
00:01:35,661 --> 00:01:39,198
မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ
ပြန်လာခဲ့တယ်။
29
00:01:39,199 --> 00:01:41,799
ဘုရင်က ကမ္ဘာကို အံ့သြသွားတဲ့အခါ၊
နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်၊
30
00:01:41,800 --> 00:01:44,369
နိုးထပြီးနောက် ခုနှစ်ရက်
နှစ် 30 မေ့မြောခြင်းမှ,
31
00:01:44,370 --> 00:01:47,806
သူ မဲပေးဖို့ ပေါ်လာတယ်။
2000 သမ္မတရွေးကောက်ပွဲ။
32
00:01:47,807 --> 00:01:51,276
သူ လှည့်ထွက်သွားသည်။
မဲမသမာမှုများကြောင့်။
33
00:01:51,277 --> 00:01:53,778
လူတွေက လမ်းပေါ်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
ဂုဏ်ပြုရန်
34
00:01:53,779 --> 00:01:55,347
သူတို့၏ ရှင်ဘုရင် ပြန်လာခြင်း
35
00:01:55,348 --> 00:01:59,184
အိုး၊
ငါ့ nigga MLK။ ဟားဟား!
36
00:01:59,185 --> 00:02:00,852
ဟေ့ လူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
37
00:02:00,853 --> 00:02:03,522
ဟေး အဲဒါ "အိပ်မက်မက်တယ်" လို့ ပြောရမှာပါ။
nigga ကွင်းဆက်မှ ထွက်ခဲ့သည်။
38
00:02:03,523 --> 00:02:06,624
ကောင်းပြီ...
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
39
00:02:08,061 --> 00:02:10,229
ဒါကို သူသင်ယူခဲ့တယ်။
သူ့အမည်ပေးထားသော လမ်းများ
40
00:02:10,230 --> 00:02:12,597
အလုံခြုံဆုံးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
41
00:02:12,598 --> 00:02:16,234
ဘုရင်သည် ခုနစ်ပုံတစ်ပုံ သဘောတူညီချက်ကို ရေးထိုးခဲ့သည်။
သူ၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ ရေးရန်
42
00:02:16,235 --> 00:02:18,236
Dream Deferred ဟုခေါ်သည်။
43
00:02:18,237 --> 00:02:21,673
ကိုလံဘီယာ ရုပ်ပုံများ အစိမ်းရောင် အလင်းရောင်
ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ အတ္ထုပ္ပတ္တိ
44
00:02:21,674 --> 00:02:24,676
ဒေါက်တာ King ၏
Cuba Gooding Jr. အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။
45
00:02:24,677 --> 00:02:27,279
Oliver Stone တွဲထားသည်။
ညွှန်ကြားရန်။
46
00:02:27,280 --> 00:02:29,314
Spike Lee ဒေါသထွက်နေပါသည်။
47
00:02:29,315 --> 00:02:33,718
King mania သည် အဖျားရှိန်တွင်ရှိနေသည်။
၂၀၀၁ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၁ ရက်၊
48
00:02:33,719 --> 00:02:35,787
မာတင်လူသာကင်း
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဗီဒီယိုကို တင်ဆက်ထားသည်။
49
00:02:35,788 --> 00:02:38,790
Puffy နှင့်
MTV Video Music Awards တွင်။
50
00:02:38,791 --> 00:02:40,659
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် MLK!
51
00:02:40,660 --> 00:02:45,663
Puffy သိလား၊
မင်းလိုပဲ ငါမရပ်နိုင်ဘူး။
52
00:02:45,664 --> 00:02:47,732
ငါမရပ်ဘူး။
53
00:02:47,733 --> 00:02:51,369
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘယ်လိုရပ်မလဲ။
54
00:02:52,838 --> 00:02:54,172
ငါ့ nigga။
55
00:02:54,173 --> 00:02:56,074
မှန်တယ်။
ယူပါ၊ ယူပါ။
56
00:02:56,943 --> 00:02:58,209
ဝူး!
57
00:03:00,847 --> 00:03:04,783
ယခုလည်း ဆန်ခါတင်စာရင်းများ
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဗီဒီယိုအတွက်။
58
00:03:04,784 --> 00:03:06,651
ဘုရင်ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပြီ
59
00:03:06,652 --> 00:03:09,955
တစ်ပတ်
စက်တင်ဘာ ၂၁၊ ၂၀၀၁။
60
00:03:11,124 --> 00:03:13,925
9/11 ပြီးနောက် တစ်ပတ်။
61
00:03:16,763 --> 00:03:18,863
ထို့နောက် အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်၊
62
00:03:18,864 --> 00:03:21,300
အသွင်အပြင်တစ်ခုအတွင်း
နိုင်ငံရေးအရ မှားယွင်းနေသည်၊
63
00:03:21,301 --> 00:03:23,735
ဘုရင်က တိုင်းပြည်ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
64
00:03:23,736 --> 00:03:25,470
ဒေါက်တာမင်းကြီး...
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,672
သင်က ထောက်ခံသူပါ။
အကြမ်းမဖက်ဘဲ ဘာဖြစ်လဲ၊
66
00:03:27,673 --> 00:03:29,775
ဘယ်လိုထင်လဲ။
အမေရိကန်က တုံ့ပြန်သင့်တယ်။
67
00:03:29,776 --> 00:03:31,610
9/11 အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများအတွက်
68
00:03:31,611 --> 00:03:35,146
အင်း ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊
69
00:03:35,147 --> 00:03:38,817
သင်ပေးတယ်။
ရန်သူကို ချစ်ရမည်၊
70
00:03:38,818 --> 00:03:42,589
တိုက်ခိုက်ခံရရင်၊
တခြားပါးကို လှန်ထားသင့်တယ်။
71
00:03:45,325 --> 00:03:46,925
ဘာလဲ?
72
00:03:46,926 --> 00:03:49,662
အမေရိကန် ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။
73
00:03:50,963 --> 00:03:54,232
သမ္မတကြီး အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
အချို့သော မှတ်ချက်များဖြင့်
74
00:03:54,233 --> 00:03:57,168
အချို့အားဖြင့်
"အရပ်ဘက်အခွင့်အရေးခေါင်းဆောင်ဟောင်းများ"
75
00:03:57,169 --> 00:04:00,338
အဲဒီလူတွေကို မေးတယ်။
ရမယ်၊ အိုး...
76
00:04:00,339 --> 00:04:02,274
သူတို့ရဲ့ နတ်ဘုရားတွေကို စောင့်ကြည့်၊
fuckin' ပါးစပ်။
77
00:04:02,275 --> 00:04:04,942
ဟုတ်ပါတယ်၊ အယ်လ်ကိုင်ဒါကို ချစ်မြတ်နိုးသူပါ။
မာတင်လူသာကင်းကဲ့သို့
78
00:04:04,943 --> 00:04:08,413
ငါတို့ကို လှည့်ပတ်ကြည့်စေချင်တယ်။
အကြမ်းဖက်သမားများ အောင်နိုင်ပါစေ
79
00:04:08,414 --> 00:04:09,814
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အမေရိကကို မုန်းတယ်။
80
00:04:09,815 --> 00:04:11,215
ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်-
81
00:04:11,216 --> 00:04:14,486
ဟဲ၊ နောက်တစ်ယောက် ယူသွား
နှစ် 30 တစ်ရေးအိပ်ပါ၊ ကွန်မီလူယုတ်မာ။
82
00:04:14,487 --> 00:04:16,921
ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၁၊
Jack-off။
83
00:04:16,922 --> 00:04:18,723
CNN မှ Martin Luther King ဟုခေါ်သည်။
84
00:04:18,724 --> 00:04:20,725
အများဆုံးဆယ်ယောက်ထဲက တစ်ခု
မျိုးချစ်စိတ်မရှိသော အမေရိကန်များ။
85
00:04:20,726 --> 00:04:21,792
Pansy faggot ။
86
00:04:21,793 --> 00:04:23,161
သူ့စာအုပ်ကို စည်သွပ်ဘူး ။
ဖင်.
87
00:04:23,162 --> 00:04:24,929
သူ့အိမ် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
88
00:04:24,930 --> 00:04:28,467
ဘုရင်က သူ့စာအုပ်ကို နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။
အိပ်မက်ကို နှောင့်ယှက်သည်
89
00:04:28,468 --> 00:04:31,736
နောက်ဆုံးတော့ ပြန်လွတ်လာပါပြီ။
ထုတ်ဝေသူငယ်တစ်ဦးမှ။
90
00:04:31,737 --> 00:04:33,538
၎င်းကို "မထင်မှတ်သော" ဟုခေါ်သည်။
91
00:04:33,539 --> 00:04:35,974
Woodcrest Post Gazette မှ။
92
00:04:38,444 --> 00:04:42,013
အိုကေ... အခု။
93
00:04:42,014 --> 00:04:44,783
ငါဒါကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
Huey Freeman
94
00:04:44,784 --> 00:04:46,318
ခွေးမသားကို ယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။
95
00:04:46,319 --> 00:04:47,452
ငါ့ကားပါကင်နေရာ။
96
00:04:47,453 --> 00:04:49,487
ငါ သူ့ဖင်ကို ပုတ်သင့်တယ်!
97
00:04:49,488 --> 00:04:50,822
Robert Freeman ?
98
00:04:50,823 --> 00:04:53,491
ဒေါက်တာ Martin Luther King Jr.
99
00:04:53,492 --> 00:04:56,328
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။
100
00:04:56,329 --> 00:04:57,429
ဘယ်လိုနေလဲ?
101
00:04:57,430 --> 00:04:59,464
အပစ်ခံရဖူးပါတယ်။
102
00:04:59,465 --> 00:05:03,001
မေ့မြောသွားတယ်။
ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
103
00:05:03,002 --> 00:05:04,602
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
104
00:05:04,603 --> 00:05:06,738
ငါ မင်းကို ကတ်တစ်ခုပို့လိုက်တယ်။
သင်ရခဲ့ပါသလား။
105
00:05:06,739 --> 00:05:10,609
အင်း... အိုး-
ငါမမှတ်မိဘူး။
106
00:05:10,610 --> 00:05:12,143
သြော် ဒီတစ်ခုကို မှတ်မိလား။
107
00:05:12,144 --> 00:05:13,278
အဲဒါက မိတ်ကောင်းကတ်တစ်ခုပါ။
108
00:05:13,279 --> 00:05:15,547
အထူးသဖြင့် လူတွေအတွက်
ဘယ်သူပစ်ခံရလဲ၊
109
00:05:15,548 --> 00:05:18,283
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
Martin Luther King အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော၊
110
00:05:18,284 --> 00:05:19,884
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။
သီးသန့်ရောင်းပါ။
111
00:05:19,885 --> 00:05:21,219
တစ်ထုပ်လုံးဝယ်ခဲ့ရတယ်။
112
00:05:21,220 --> 00:05:23,121
ပြီးပြီ သိလား။
စတင်ရန်စဉ်းစားနေသည်။
113
00:05:23,122 --> 00:05:24,222
ငါ့ကိုယ်ပိုင် နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်လိုင်း။
114
00:05:24,223 --> 00:05:25,323
ဟေ့။
115
00:05:25,324 --> 00:05:27,092
ညစာလာစားသင့်တယ်။
116
00:05:27,093 --> 00:05:28,360
ငါက လမ်းဘေးမှာနေတာ။
117
00:05:28,361 --> 00:05:31,830
ကောင်းပြီ၊ ငါယုံတယ်။
စာအုပ်များ လက်မှတ်ရေးထိုးရန်
118
00:05:31,831 --> 00:05:33,698
နောက်ထပ်နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။
119
00:05:37,302 --> 00:05:39,170
သူငယ်ချင်း၊ သွားလိုက်။
120
00:05:39,171 --> 00:05:41,406
မင်းဘယ်မှာနေကြတာလဲ။
121
00:05:41,407 --> 00:05:44,542
ကျွန်တော်က တစ်နေရာမှာ နေတယ်။
Holiday Inn Express
122
00:05:44,543 --> 00:05:46,778
ပိုစမတ်ကျနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
123
00:05:46,779 --> 00:05:48,480
အိုး..အဲဒါ မိုက်တယ်...
124
00:05:48,481 --> 00:05:50,715
မင်းက သပိတ်မှောက်တယ် ဘာဘွန်း။
125
00:05:52,551 --> 00:05:56,053
ကခုန်တာတွေ၊
မင်းက အတုံးအခဲ လိမ်မျောက်ကို ဘုရားဘုရား။
126
00:05:56,054 --> 00:05:58,189
Ruckus၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းမှားလား
127
00:05:58,190 --> 00:05:59,725
ဝင်မစွက်နဲ့ ရောဘတ်။
128
00:05:59,726 --> 00:06:03,528
ဒါက ငါနဲ့ကြားမှာ
Martin Luther King လို့ခေါ်တယ်။
129
00:06:03,529 --> 00:06:06,197
ငါသိတဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးပဲ။
အဲလ်ဗစ် ပရက်စလေ၊
130
00:06:06,198 --> 00:06:07,598
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာပေးသည်။
131
00:06:07,599 --> 00:06:11,036
အိုး အိုး၊
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး။
132
00:06:11,037 --> 00:06:16,608
အုတ်ခဲတွေ ပစ်ဖူးတယ်။
1959 ကတည်းက မင်းရဲ့ မြည်းကို ချီတက်ခဲ့တယ်။
133
00:06:16,609 --> 00:06:19,978
ဒါကြောင့် ညီအစ်ကို မောင်နှမ၊
134
00:06:19,979 --> 00:06:21,278
ဘာလို့လဲ သိလား...
135
00:06:21,279 --> 00:06:22,747
ဟေ့ ငရဲကိုပိတ်၊
136
00:06:22,748 --> 00:06:23,915
မင်းက ခွေးမသားနက်။
137
00:06:23,916 --> 00:06:25,051
မင်းတို့အားလုံး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
138
00:06:26,385 --> 00:06:28,920
လူဖြူတွေအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အနန္တကရုဏာ၊
139
00:06:28,921 --> 00:06:30,722
မာတင်လူသာကင်း။
140
00:06:30,723 --> 00:06:32,290
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ရင်၊
141
00:06:32,291 --> 00:06:36,428
ငါ ခွေးကို လွှတ်ပြီး လှည့်လိုက်တယ်။
မင်းတို့အားလုံး ခွေးပေါက်စလေးတွေနဲ့ ရူးနေကြတာ။
142
00:06:36,429 --> 00:06:39,597
ပျော်လိုက်တာ
ဘတ်စ်ကားနောက်ဘက်။
143
00:06:42,868 --> 00:06:44,335
အိုး! ငါ့မျက်လုံး
144
00:06:46,906 --> 00:06:49,141
ငါငါ့ကိုရလာသည်အထိစောင့်ပါ။
အခြားအုတ်
145
00:06:49,142 --> 00:06:50,775
သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ကျောက်တုံးကြီးဖြစ်နိုင်သည်။
146
00:06:50,776 --> 00:06:53,745
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဆယ်ကျော်သက်၊
သေးငယ်သော ဘိလပ်မြေတုံးများ။
147
00:06:53,746 --> 00:06:57,048
မင်းဘာလို့ရှုပ်နေတာလဲ
အရာများ၏သဘာဝအစီအစဉျ?
148
00:06:57,049 --> 00:06:58,883
ငါ မင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တယ်၊
149
00:06:58,884 --> 00:07:01,385
ဒါပေမယ့် လူဖြူကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို ရခဲ့တယ်။
150
00:07:01,386 --> 00:07:02,987
ရူးသွပ်တဲ့ အမူအရာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
151
00:07:02,988 --> 00:07:04,956
ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။
ငါ့အိမ်ကို ညစာစားဖို့။
152
00:07:06,258 --> 00:07:08,592
အခြားပါးကို လှန်ပါ။
ငါ့ကိုသင်နှင့်အတူခေါ်သွား။
153
00:07:08,593 --> 00:07:09,661
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
154
00:07:11,164 --> 00:07:12,497
မင်းသိလား သီဟ၊
155
00:07:12,498 --> 00:07:16,967
ညီမ Rosa နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
သူမလွန်မီ။
156
00:07:16,968 --> 00:07:21,505
သူမက မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်
နောက်တစ်ခါ သူ့ကို ထပ်ခေါ်တယ်။
157
00:07:21,506 --> 00:07:23,241
သူမ လိမ်ခဲ့။
158
00:07:23,242 --> 00:07:26,979
သူမတွင် ခေါ်ဆိုသူ ID ၊ Robert ရှိသည်။
159
00:07:28,514 --> 00:07:31,183
မင်းက နောက်ပြောင်ခေါ်ဝေါ်တယ်။
Rosa ပန်းခြံများ
160
00:07:31,184 --> 00:07:33,017
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ မိုးခြိမ်းသံကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။
161
00:07:33,018 --> 00:07:35,886
ရောဘတ် လွှတ်ထားသင့်တယ်။
162
00:07:35,887 --> 00:07:37,755
Rosa Parks က ဘာလဲ။
မင်းကိုလုပ်မလား
163
00:07:37,756 --> 00:07:41,425
Robert ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Montgomery ဘတ်စ်ကားသပိတ်။
164
00:07:41,426 --> 00:07:44,996
မဟာဗျူဟာစီမံကိန်းကော်မတီ
1955 ခုနှစ်တွင်။
165
00:07:44,997 --> 00:07:49,500
သူနှင့်အတူ ထိုဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
ညီမ Rosa က ကံကြမ္မာနေ့။
166
00:07:49,501 --> 00:07:50,903
မရှိ
167
00:07:58,611 --> 00:08:00,044
ဟုတ်ပြီ အစ်ကို။
168
00:08:00,045 --> 00:08:02,246
မှတ်ထား၊
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
169
00:08:02,247 --> 00:08:04,449
ဘယ်သူကမှ ထိုင်ခွင့်မပေးဘူး။
170
00:08:04,450 --> 00:08:05,483
တူးသလား။
171
00:08:05,484 --> 00:08:07,118
မတုန်မလှုပ်။
172
00:08:07,119 --> 00:08:08,786
ဟမ်။
173
00:08:08,787 --> 00:08:12,124
အားလုံးရှေ့ဆက်နိုင်ပါစေ။
နောက်ဘက်သို့။
174
00:08:16,061 --> 00:08:18,162
ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်၊
မစ္စတာ ဘော့စ်မန်း။
175
00:08:18,163 --> 00:08:19,330
ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။
176
00:08:19,331 --> 00:08:20,866
သခင်၊ သေချာပေါက် ဆန္ဒရှိပါစေ။
177
00:08:20,867 --> 00:08:23,301
ဒီခြေထောက်တွေက လှုပ်လို့ရတယ်။
မင်းအတွက် ပိုမြန်တယ် Mr. Bossman...
178
00:08:23,302 --> 00:08:24,802
ရွှေ့၊ ကောင်လေး။
179
00:08:24,803 --> 00:08:26,203
ရိုလာစကိတ်စီးတာတွေ၊
180
00:08:26,204 --> 00:08:27,639
ငါအဲဒီမှာပြန်ရနိုင်တယ်။
တကယ်မြန်တယ်။
181
00:08:27,640 --> 00:08:29,106
ဒီနေရာက မင်းအတွက် လုံလောက်တယ်...
182
00:08:29,107 --> 00:08:30,542
မရှိ
မစ္စတာ ဘော့စ်မန်း ?
183
00:08:30,543 --> 00:08:33,111
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းလှန်နိုင်တယ်။
အအေးခန်းမှန်ပြတင်းပေါက်။
184
00:08:33,112 --> 00:08:34,347
ဒီကောင်းလား?
မင်း.
185
00:08:35,314 --> 00:08:36,548
ရှေ့ကို နောက်သို့သွားပါ။
186
00:08:36,549 --> 00:08:38,216
မရှိ
187
00:08:38,217 --> 00:08:41,152
ငါမလှုပ်ဘူး။
188
00:08:43,822 --> 00:08:47,358
အိုး-အိုး-အို့-
M- Mr. Bus Driver ခင်ဗျာ?
189
00:08:47,359 --> 00:08:49,861
သူမ-သူမ-
သူမ မလှုပ်ဘူး။
190
00:08:49,862 --> 00:08:52,964
မင်းဘယ်လိုငြင်းရဲတာလဲ။
မိန်းမ၊
191
00:08:52,965 --> 00:08:55,800
မင်းဘယ်လိုမျိုးလဲ၊
သမိုင်းဖန်တီးသူ ခရူးဆိတ်များ
192
00:08:55,801 --> 00:08:58,736
တရားမျှတမှုအတွက်လား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ!
193
00:08:58,737 --> 00:09:01,305
ပြောင်းလဲတော့မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကိုယ့်သမိုင်း ?
194
00:09:01,306 --> 00:09:04,008
ဒါပဲလား မိန်းမ။
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ ?
195
00:09:04,009 --> 00:09:06,344
ဒီမိန်းမက သတ္တိရှိမှာ သေချာတယ်။
196
00:09:06,345 --> 00:09:07,678
ဟေး! ဘာလဲ-?
ကျွန်တော်ကရော?
197
00:09:07,679 --> 00:09:08,813
သတ္တိရှိလိုက်တာ။
198
00:09:08,814 --> 00:09:10,614
မင်းငါ့ကို ရဲခေါ်စေချင်တယ်။
199
00:09:10,615 --> 00:09:12,750
Mr. Bus Driver ခင်ဗျာ၊
ငါ့ကို ရဲမှူးလုပ်ပါ။
200
00:09:12,751 --> 00:09:15,253
ကျွန်မမှာ ရောင်စုံအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ထိုင်ခုံကို မစွန့်ချင်ဘူး။
201
00:09:15,254 --> 00:09:16,988
အားတင်းထားပါ ညီမ Rosa!
202
00:09:16,989 --> 00:09:18,122
သူမအရမ်းသတ္တိရှိ!
203
00:09:18,123 --> 00:09:21,192
ငါတို့ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ်။
204
00:09:21,193 --> 00:09:24,629
မှန်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ထောင်ထဲခေါ်သွားပါ။
205
00:09:24,630 --> 00:09:27,465
ကျွန်တော်တို့ မကြောက်ပါဘူး။
206
00:09:27,466 --> 00:09:29,535
ဒုက္ခမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။
207
00:09:31,670 --> 00:09:34,038
ရောဘတ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
208
00:09:34,039 --> 00:09:35,340
သူတို့က သူ့ကို အနေအထားမှာ ချထားတယ်။
209
00:09:35,341 --> 00:09:37,142
သူတို့အိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဖင်နက်ကြီး အနေအထားမှာ။
210
00:09:37,143 --> 00:09:39,277
ငါ့ကိုအိပ်ကြမယ်။
Johnson fuckin' ရင်ခွဲရုံ၌
211
00:09:39,278 --> 00:09:40,478
မိုက်မဲသောလမ်းဆင်း။
212
00:09:40,479 --> 00:09:42,046
မီလီမီတာ
အင်း။
213
00:09:42,047 --> 00:09:43,148
ဟမ်!
214
00:09:43,149 --> 00:09:46,384
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒေါက်တာဘု၊
215
00:09:46,385 --> 00:09:48,720
လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
ဒါတောင်
216
00:09:48,721 --> 00:09:50,955
ဖမ်းဖူးတယ်။
မကြာသေးမီကမှ flak အများအပြား၊
217
00:09:50,956 --> 00:09:55,660
ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ တကယ်ပါ။
218
00:09:55,661 --> 00:09:57,361
သူ့ကွမ်းသီးပေါ်က ဆင်းပါ။
219
00:09:57,362 --> 00:09:58,429
အိုး!
220
00:09:58,430 --> 00:09:59,831
ယောက်ျား၊ ငါပြောတာပဲ၊
221
00:09:59,832 --> 00:10:02,700
Mr. DuBois က Dr. King စီးနင်းသည်။
ရိုဒီယိုရှိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။
222
00:10:02,701 --> 00:10:03,668
အိုး!
223
00:10:03,669 --> 00:10:04,636
ရပ်လိုက်ပါ။
224
00:10:04,637 --> 00:10:05,870
မင်းနာမည်ကြီးပုံမပေါ်ဘူး။
225
00:10:05,871 --> 00:10:08,039
မင်းဘာသရုပ်ဆောင်လဲ
226
00:10:08,040 --> 00:10:09,407
မင်းက Morgan Freeman လား။
227
00:10:09,408 --> 00:10:10,808
အိုး!
ကောင်လေး၊ အရူးလုပ်နေတာ ရပ်လိုက်။
228
00:10:10,809 --> 00:10:12,410
အဲဒါ မင်းသိလား။
မာတင်လူသာကင်း။
229
00:10:12,411 --> 00:10:13,978
ကဲ ပန်းကန်တွေ ရှင်းသွားလိုက်။
230
00:10:13,979 --> 00:10:16,247
ဒါကို ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။
မော်ဂန်ဖရီးမင်းဘုရင်
231
00:10:16,248 --> 00:10:17,315
ပန်းကန်တွေကို ရှင်းမလား။
232
00:10:17,316 --> 00:10:19,650
သေနတ်နဲ့ပစ်၊
အခမဲ့အစာ။
233
00:10:19,651 --> 00:10:21,051
Riley၊ ဒီကိုလာ။
234
00:10:21,052 --> 00:10:22,486
ဒီကိုသွားပါ။
မရှိ
235
00:10:22,487 --> 00:10:25,089
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုအရှက်ရနိုင်မလဲ။
236
00:10:25,090 --> 00:10:27,192
Martin Luther King ရှေ့မှာ
ရပ်လိုက်ပါ အဘိုး။
237
00:10:27,193 --> 00:10:28,559
မင်းဘာမှားနေလဲ။
အိုး!
238
00:10:28,560 --> 00:10:30,561
Morgan Freeman King ကို မုန်းတယ်။
239
00:10:30,562 --> 00:10:33,031
သူ ဒီကို ဘယ်တော့မှ မရောက်စေချင်ဘူး!
240
00:10:39,938 --> 00:10:42,006
♪ တင်ပါးပါးတွေကို ရွှေ့♪
241
00:10:42,007 --> 00:10:43,908
♪ ၎င်းတို့ကို တင်ပါးရွှေ့ပါ။
တင်ပါးကို ရွှေ့ပါ♪
242
00:10:43,909 --> 00:10:45,910
♪ တင်ပါးပါးကို ရွှေ့ပါ♪
အို သခင်။
243
00:10:47,045 --> 00:10:48,345
ဟမ်
244
00:10:48,346 --> 00:10:50,281
♪ ငါ အဲဒီလူကောင်ရဲ့ လု♪
ဟမ်။
245
00:10:50,282 --> 00:10:53,450
ဘာဖြစ်တာလဲ Huey
246
00:10:53,451 --> 00:10:56,287
ငါတို့လူတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
247
00:10:56,288 --> 00:10:58,789
ထင်တယ်...
လူတိုင်း စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
248
00:10:58,790 --> 00:11:00,525
Martin Luther King အတွက်
ပြန်လာဖို့။
249
00:11:00,526 --> 00:11:04,662
မာတင်လူသာကင်း
စောင့်နေကြတယ် Huey၊
250
00:11:04,663 --> 00:11:07,600
ထာဝရသွားပြီ။
251
00:11:14,973 --> 00:11:16,574
ဒေါက်တာမင်းကြီး?
252
00:11:16,575 --> 00:11:18,643
ဒေါက်တာမင်းကြီး?
253
00:11:18,644 --> 00:11:19,777
ထရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
254
00:11:19,778 --> 00:11:21,779
မင်း ဒီနေ့ အင်တာဗျူး ရှိတယ်။
255
00:11:21,780 --> 00:11:24,182
ငါမသွားဘူး။
256
00:11:24,183 --> 00:11:25,883
ကျွန်တော်ထွက်သည်။
257
00:11:25,884 --> 00:11:27,518
ဒေါက်တာမင်းကြီး!
258
00:11:27,519 --> 00:11:30,488
ငါမလိုချင်ဘူး။ မီလီမီတာ
259
00:11:30,489 --> 00:11:32,423
ဒေါက်တာ မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ၊
260
00:11:32,424 --> 00:11:35,059
မင်းအဲဒီအခန်းထဲကထွက်သွား
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
261
00:11:35,060 --> 00:11:36,995
လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုအတွက်
ဤခဏ!
262
00:11:38,631 --> 00:11:39,997
စလာသည်။
263
00:11:39,998 --> 00:11:41,599
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊
ဒေါက်တာဘုရင်၊
264
00:11:41,600 --> 00:11:44,101
ဆယ်စုနှစ် လေးခုကို သင် လွဲချော်ခဲ့သည်။
မီဒီယာဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။
265
00:11:45,570 --> 00:11:46,604
အို ဘုရားသခင်။
266
00:11:47,606 --> 00:11:48,806
တောင်းပန်ပါတယ် Mr. White Man ခင်ဗျာ...
267
00:11:49,775 --> 00:11:52,210
ပြည်သူတွေ ဘာလိုအပ်လဲ။
အမှန်တရားပဲလေ။
268
00:11:52,211 --> 00:11:54,312
ပြီးတော့ လှပတဲ့ အမှန်တရားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
269
00:11:54,313 --> 00:11:56,413
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊
ကြောက်မက်ဖွယ်အမှန်တရား
270
00:11:56,414 --> 00:11:58,015
အဲဒါက လူတွေရဲ့ ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။
271
00:11:58,016 --> 00:12:00,350
ဖြစ်စေသော အမှန်တရား
လူတွေက ဒေါသ ထွက်ကြတယ်။
272
00:12:00,351 --> 00:12:01,919
ထပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
273
00:12:01,920 --> 00:12:06,657
ဟင့်အင်း၊ ငါမထင်ဘူး။
ဒီကမ္ဘာသစ်မှာ ငါပိုင်ဆိုင်တယ်။
274
00:12:06,658 --> 00:12:08,526
လိုအပ်ရင် မသိဘူး။
275
00:12:08,527 --> 00:12:13,865
20-gig iPod
သို့မဟုတ် 40-gig ။
276
00:12:13,866 --> 00:12:17,501
ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
တချို့က Mahalia Jackson၊
277
00:12:17,502 --> 00:12:21,740
ဒါပေမယ့် ငါရှုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ iTunes စကားဝှက်။
278
00:12:23,676 --> 00:12:28,380
ငါတကယ်ခွင့်ပြုချက်ရှိသင့်တယ်။
ဒီလိုမျိုး အပေါ်မှာ။
279
00:12:29,114 --> 00:12:31,149
နိုင်ငံရေးပါတီလား။
280
00:12:31,150 --> 00:12:33,918
ဘယ်နိုင်ငံရေး ပါတီမှ မဟုတ်၊
281
00:12:33,919 --> 00:12:36,854
လူမည်းတော်လှန်ရေးသမား
နိုင်ငံရေး ပါတီ။
282
00:12:36,855 --> 00:12:39,323
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ငါ့ကို
283
00:12:39,324 --> 00:12:42,293
အဲဒါကို Oprah ခိုင်းသင့်တယ်။
284
00:12:42,294 --> 00:12:44,862
သူမက ပိုနာမည်ကြီးတယ်၊
ငါ့ကိုမေးရင်၊
285
00:12:44,863 --> 00:12:47,365
အဲသည်မိန်းမလှ။
286
00:12:48,867 --> 00:12:51,870
အိုး။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
287
00:12:51,871 --> 00:12:55,240
အရိုးမဲ့နံရိုးအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။
288
00:12:55,241 --> 00:12:58,576
သူတို့ဘာတွေဆက်တွေးကြမလဲ။
289
00:12:58,577 --> 00:13:01,379
ဒါတွေမစားသင့်ဘူးဆိုတာသိတယ်
290
00:13:01,380 --> 00:13:03,615
ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက်ပါ။
အချိန်ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသာ။
291
00:13:05,117 --> 00:13:06,617
အိုး...
292
00:13:06,618 --> 00:13:11,923
ငါတကယ်ခွင့်ပြုချက်ရှိသင့်တယ်။
ဒီလိုမျိုး အပေါ်မှာ။
293
00:13:11,924 --> 00:13:17,228
ဒါကြောင့်လဲ ဒဿနိကဗေဒ
ဒီနိုင်ငံရေးပါတီသစ်ရဲ့
294
00:13:17,229 --> 00:13:21,032
ယူဆနိုင်ပါသည်။
အလွန်အမင်းလက်ဝဲသမားအချို့...
295
00:13:21,033 --> 00:13:22,100
အမေရိကကို ချစ်လား
296
00:13:22,101 --> 00:13:23,968
တောင်းပန်ပါတယ်?
297
00:13:23,969 --> 00:13:25,436
သေချာပါတယ် သူငယ်ချင်း။
298
00:13:25,437 --> 00:13:27,704
လစ်ဘရယ်တွေ ဘာကြောင့် မဖြေနိုင်ကြတာလဲ။
ထိုမေးခွန်း
299
00:13:27,705 --> 00:13:29,640
ရိုးရှင်းသော ဟုတ်တယ်၊ ဟမ်?
300
00:13:29,641 --> 00:13:32,176
ချစ်လားလို့မေးရင်
အမေရိကား၊ ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်!
301
00:13:32,177 --> 00:13:34,878
ဘာကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ မပြောနိုင်တာလဲ။
မင်း အမေရိကားကို အခုပဲ ချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
302
00:13:34,879 --> 00:13:35,980
ပြောပါ။
303
00:13:35,981 --> 00:13:39,083
ပါတီ၏ အခြေခံ အတွေးအခေါ်
သည်...
304
00:13:39,084 --> 00:13:40,250
ပြောပါ
305
00:13:40,251 --> 00:13:42,319
သခင် ငါမဖြစ်ဘူး...
306
00:13:42,320 --> 00:13:44,655
ပြောပါ သို့မဟုတ် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
307
00:13:44,656 --> 00:13:47,558
ဒီ့ထက် တရားမျှတမှု နဲ့ ပြန်လာမယ်။
ပြီးလျှင် မျှတသော လွှမ်းခြုံမှု...
308
00:13:47,559 --> 00:13:49,060
အိုး!
သူ့ကို ရိုက်လိုက်ရုံပဲ။ သူ...
309
00:13:51,730 --> 00:13:54,732
ကောင်းသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
310
00:13:54,733 --> 00:13:58,002
မင်းသိလား Huey
လိုက်နာကျင့်သုံးကြသူများ၊
311
00:13:58,003 --> 00:14:00,337
ဒဿနဆီသို့
အကြမ်းမဖက်မှု၊
312
00:14:00,338 --> 00:14:03,640
ပစ်ခြင်းအပေါ် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
ပရိဘောဂများ
313
00:14:03,641 --> 00:14:06,544
ဖြေရှင်းရန်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံရေး ကွဲလွဲမှုတွေ၊
314
00:14:06,545 --> 00:14:10,047
လူတွေဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ကေဘယ်သတင်းမတိုင်မီသတင်းအချက်အလက်?
315
00:14:10,048 --> 00:14:13,717
ငါတို့လုပ်သလိုပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
နေ့၌ပြန်။
316
00:14:13,718 --> 00:14:17,021
ငါတို့လမ်းတွေသွားမယ်။
လူတို့ကို ပြောလော့။
317
00:14:17,856 --> 00:14:19,223
♪ ဟုတ်တယ်♪
318
00:14:19,224 --> 00:14:21,292
♪ ကျွန်တော် သမ္မတကို ဆုတောင်းပါတယ်။
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်မယ် ♪
319
00:14:21,293 --> 00:14:23,327
♪ လူမည်းလေးတွေ ငိုတာ ရပ်သွားလိမ့်မယ် ♪
320
00:14:23,328 --> 00:14:25,295
♪ ညီငယ်များ
ရပ်လိုက်ပါ ♪
321
00:14:25,296 --> 00:14:27,432
♪ ရဲကို လိုချင်တယ်။
သတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ ♪
322
00:14:27,433 --> 00:14:28,967
♪ နိုင်ငံရေးသမားတွေ ခိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ ♪
323
00:14:28,968 --> 00:14:30,701
♪ ကြိုက်သလို သရုပ်ဆောင်ပါ။
သူတို့က မဆက်ဆံဘူး♪
324
00:14:30,702 --> 00:14:32,804
♪ သူတို့ သိသွားတဲ့အခါ
လမ်း၌ အုတ်ခဲများ♪
325
00:14:32,805 --> 00:14:34,671
♪ နိုင်ငံကလပ် ♪
326
00:14:34,672 --> 00:14:36,274
♪ စားရန်ပြင်ပါ♪
327
00:14:38,978 --> 00:14:40,477
ဘာဖြစ်လဲ၊ အားလုံး။
328
00:14:40,478 --> 00:14:42,713
မင်း အဲဒါကို သော့ခတ်ထားတယ်။
WFRK၊ The Freak။
329
00:14:42,714 --> 00:14:44,582
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အဓိကလူပဲ။
ဂိုဏ်းဂဏစွဲ
330
00:14:44,583 --> 00:14:46,216
"Thugin' Luv."
331
00:14:46,217 --> 00:14:47,752
ကျွန်ုပ်တို့ ဖုန်းတွေဆီသွားမယ်။
332
00:14:47,753 --> 00:14:48,952
WFRK?
333
00:14:48,953 --> 00:14:50,455
မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ 13 ဖြစ်ပါသလား။
334
00:14:50,456 --> 00:14:52,857
သေချာပါတယ်။
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
335
00:14:52,858 --> 00:14:54,658
ဘာလဲ?
ဆိုလိုတာက သင်သွားတော့မယ်
336
00:14:54,659 --> 00:14:58,295
မာတင်လူသာကင်းထံသို့
အရေးပေါ် လှုပ်ရှားမှု ပါတီ။
337
00:14:59,264 --> 00:15:00,598
အို ဘုရားသခင်။
338
00:15:00,599 --> 00:15:02,032
အို ဘုရားသခင်။
မယုံနိုင်ဘူး!
339
00:15:02,033 --> 00:15:03,368
မယုံနိုင်ဘူး!
340
00:15:03,369 --> 00:15:04,969
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တလမ်းလုံးနေထိုင်သည်
341
00:15:04,970 --> 00:15:07,372
ကလေးမလေး၊ မင်းလုပ်မယ်။
အဆောက်အဦးထဲမှာရှိပါ။
342
00:15:07,373 --> 00:15:09,206
ဘူတာရုံကို ပြောပြပါ။
အဲဒါက မင်းကိုကူညီတယ်
343
00:15:09,207 --> 00:15:11,475
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ။
မာတင်လူသာကင်း။
344
00:15:11,476 --> 00:15:13,745
WFRK၊ The Freak!
345
00:15:14,813 --> 00:15:17,681
ဒေါက်တာ ဘုရင်က ဘာလို့ နေကြတာလဲ။
လက်မှတ်များ ပေးကမ်းခြင်း။
346
00:15:17,682 --> 00:15:19,717
ကျွန်ုပ်တို့၏အရေးပေါ်လုပ်ဆောင်ချက်အတွက်
အစည်းအဝေးစီစဉ်ခြင်း။
347
00:15:19,718 --> 00:15:22,954
95.5၊ WFRK၊ The Freak?
348
00:15:22,955 --> 00:15:25,856
ဟယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း
349
00:15:25,857 --> 00:15:29,927
မလုံလောက်ခြင်းအကြောင်း
ခေတ်မီမီဒီယာအတွေ့အကြုံ၊
350
00:15:29,928 --> 00:15:34,566
ဒါနဲ့ မြို့ပြဈေးရောင်းပွဲတစ်ခုကို ငှားလိုက်တယ်။
နှုတ်ကပတ်တော်ထွက်အောင် ကူညီဖို့ ခိုင်မာတယ်။
351
00:15:36,301 --> 00:15:39,669
အိုး။ ဆိုးခဲ့တာလား။
352
00:15:43,208 --> 00:15:47,211
ဟေး သေချာလား။
ငါတို့က နေရာမှန်မှာ ရောက်နေတာလား?
353
00:15:47,212 --> 00:15:50,381
ငါ Ray-Ray ရဲ့ စာရင်းထဲမှာ ပါနေတယ်။
Ray-Ray အတွက် စာရင်းကို စစ်ဆေးပါ။
354
00:15:50,382 --> 00:15:52,383
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။
355
00:15:52,384 --> 00:15:54,119
Awww!
356
00:15:55,153 --> 00:15:56,220
ဘာတွေထူးလဲ?
357
00:15:56,221 --> 00:15:57,255
ငါ့နာမည်က Huey...
358
00:15:57,256 --> 00:15:58,622
အခုချက်ချင်းပြောပြမယ်၊
359
00:15:58,623 --> 00:16:00,725
မင်းအားလုံးမဝင်ဘူး။
မိန်းမမရှိ၊
360
00:16:00,726 --> 00:16:03,728
ဘာလဲ? ဆရာ၊ ငါတို့လိုတယ်။
ဝင်ဖို့ ငါ...
361
00:16:03,729 --> 00:16:05,029
အခုချက်ချင်းပြောပြမယ်၊
362
00:16:05,030 --> 00:16:07,065
မင်းမဝင်ဘူး။
သူတို့နှင့်အတူဖိနပ်။
363
00:16:07,066 --> 00:16:08,832
ငါ့ဖိနပ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
364
00:16:08,833 --> 00:16:10,234
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
365
00:16:10,235 --> 00:16:11,903
ကျွန်တော်က Martin Luther King ပါ။
366
00:16:11,904 --> 00:16:13,371
ပြီးတော့ ငါက Malcolm X၊ nigger ပါ။
367
00:16:13,372 --> 00:16:16,073
မင်းအခုထိမရသေးဘူး
ဒီမှာသူတို့ဖိနပ်နဲ့။
368
00:16:16,074 --> 00:16:17,909
ကျေးဇူးပြုပြီး
လူငယ်၊ ငါ...
369
00:16:17,910 --> 00:16:19,744
အမ်... ၅၀ ပေးပြီး။
370
00:16:19,745 --> 00:16:20,778
ဘာလဲ?
371
00:16:20,779 --> 00:16:22,113
တစ်ယောက်ကို ငါးဆယ်ကျပ်။
372
00:16:22,114 --> 00:16:23,582
ဝင်ချင်လား မဝင်ဘူးလား။
373
00:16:28,454 --> 00:16:30,555
ဪ ဟုတ်လား။ စလာသည်။
374
00:16:30,556 --> 00:16:32,491
ဟုတ်ကဲ့။
375
00:16:33,392 --> 00:16:35,726
ဟင့်အင်း၊
376
00:16:35,727 --> 00:16:37,229
စလာသည်။
377
00:16:40,899 --> 00:16:43,066
အို၊ ငါတို့ အဲဒီကို ပြန်ရမယ်။
378
00:16:43,067 --> 00:16:44,368
ငါ အခုပဲ မင်းကို ပြောမယ်၊
379
00:16:44,369 --> 00:16:46,437
မင်းဒီကိုပြန်မလာတော့ဘူး။
လက်ပတ်မပါဘဲ
380
00:16:46,438 --> 00:16:48,939
A ဘာလဲ?
လက်ပတ်။
381
00:16:48,940 --> 00:16:50,074
ဟေ့။
382
00:16:50,075 --> 00:16:52,910
ဒါက မာတင်လူသာကင်း။
383
00:16:52,911 --> 00:16:55,446
သူတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ ငါအံ့သြတယ်။
ဒီဖိနပ်တွေနဲ့။
384
00:16:55,447 --> 00:16:57,181
ငါပြောတာပဲ၊
385
00:16:57,182 --> 00:17:00,117
ငါပြောတာပဲ မှန်တယ်
ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့ကို သိလျှင်၊
386
00:17:00,118 --> 00:17:02,420
ဟာသဘုရင်များ၊
ရက်ပ်ဘုရင်၊
387
00:17:02,421 --> 00:17:05,423
ဘီယာဘုရင် Rodney King၊
ကင်းကောင်၊ ဒွန်ဘုရင်။
388
00:17:05,424 --> 00:17:07,691
ကောင်းပါပြီ!
389
00:17:07,692 --> 00:17:10,394
ဝူး!
အဲဒီ nigga က နက်နဲတယ်။
390
00:17:10,395 --> 00:17:14,432
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးရပ်ပြီး
ကျွန်ုပ်၏ nigga ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
391
00:17:17,202 --> 00:17:18,536
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဖြူရောင်ယေရှု၊
392
00:17:18,537 --> 00:17:21,439
ဒါတွေအားလုံးဟာ အပြုသဘောဆောင်ဖို့ပါ။
black shit ဖြစ်နိုင်တယ်။ အာမင်။
393
00:17:21,440 --> 00:17:25,276
ဟုတ်ပြီ စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
ဒီ အကောင်ကြီး
394
00:17:25,277 --> 00:17:26,377
ဟား ဟို
395
00:17:26,378 --> 00:17:27,611
ငါတို့စောင့်နေစဉ်၊
396
00:17:27,612 --> 00:17:29,213
ပထမဆုံးလူမည်းနိုင်ငံရေးပါတီ
397
00:17:29,214 --> 00:17:31,448
အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
398
00:17:31,449 --> 00:17:33,617
ရှိခဲ့တယ်။
တင်းမာသော တရားဟောဆရာများ။
399
00:17:33,618 --> 00:17:36,053
အဲဒါကြောင့် မင်းမှာရှိတယ်။
စာအုပ်အသစ်ဝယ်ဖို့၊
400
00:17:36,054 --> 00:17:38,055
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကိုယ်အလေးချိန်ကျအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
401
00:17:38,056 --> 00:17:39,957
လင်ယူပါ။
အကျိုးကျေးဇူးများနှင့်အတူ
402
00:17:39,958 --> 00:17:41,926
ရက်ပ်ပါ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။
403
00:17:43,595 --> 00:17:46,531
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာရှိတယ်။
မလွှဲမရှောင်သာ တိုက်ပွဲ။
404
00:17:46,532 --> 00:17:48,232
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ဟေ့ လုံခြုံရေး။
405
00:17:48,233 --> 00:17:50,067
လာယူပါ။
ဒီ ghetto-ass niggas တွေ။
406
00:17:50,068 --> 00:17:52,436
Niggas အမြဲတမ်း ရှုပ်နေရမယ်။
မိုက်တယ်! သေတာပဲ!
407
00:17:52,437 --> 00:17:53,637
ကလပ်ထဲက
408
00:18:02,147 --> 00:18:04,148
ကျေးဇူးပြု။
409
00:18:04,149 --> 00:18:06,885
ညီအကိုမောင်နှမများ ကျေးဇူးပြု၍
410
00:18:09,021 --> 00:18:12,523
တစ်ယောက်ယောက် တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ...
411
00:18:12,524 --> 00:18:14,725
ဘုရင်က သူ့လူတွေကို ကြည့်ပြီး
412
00:18:14,726 --> 00:18:16,627
မြင်လိုက်ရတယ်။
အလွန်လိုအပ်နေပါသည်။
413
00:18:16,628 --> 00:18:19,630
ဒါဆို သူလုပ်တယ်။
ကြီးမြတ်သောခေါင်းဆောင်များအားလုံး ဘာလုပ်ကြမည်နည်း။
414
00:18:19,631 --> 00:18:21,666
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။
415
00:18:21,667 --> 00:18:26,537
သင်မသိဘဲ niggers များလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငရဲကိုပိတ်ထားပါ
416
00:18:31,309 --> 00:18:33,477
သူပြောသလိုပဲ။
သူဘာပြောတယ်ထင်လဲ?
417
00:18:33,478 --> 00:18:34,945
ဒါလား။
418
00:18:34,946 --> 00:18:38,516
ဒါအကုန်ရပြီ။
အဲဒီမြည်း-ဝှေ့ပွဲအတွက်?
419
00:18:38,517 --> 00:18:40,518
တစ်ခါက အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
420
00:18:40,519 --> 00:18:43,019
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီလူမည်းလေးတွေ
421
00:18:43,020 --> 00:18:44,755
နှင့် လူမည်းမိန်းကလေးငယ်များ
422
00:18:44,756 --> 00:18:47,358
သောက်မယ်။
သာယာဝပြောသောမြစ်မှ၊
423
00:18:47,359 --> 00:18:50,494
ရေငတ်ခြင်းမှလွတ်မြောက်
ဖိနှိပ်မှု။
424
00:18:50,495 --> 00:18:54,732
ရှုလော့၊
ဆယ်စုနှစ်လေးစုကြာပြီးနောက်၊
425
00:18:54,733 --> 00:18:59,237
ငါဘာတွေ့ပြီလဲ။
အသေးအမွှားအစုအဝေး၊
426
00:18:59,238 --> 00:19:02,907
မဆိုင်းမတွ၊
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ niggers?
427
00:19:02,908 --> 00:19:07,544
ပြီးတော့ မင်းတို့ထဲက တချို့က မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီစကားကို ကြားချင်တယ်။
428
00:19:07,545 --> 00:19:11,481
အဲဒါ အဆိုးဆုံးစကားပဲ။
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၌၊
429
00:19:11,482 --> 00:19:15,419
ဒါပေမယ့် အခုမြင်နေရတာက
niggers။
430
00:19:15,420 --> 00:19:18,088
ပြီးတော့ မင်းမလိုချင်ဘူး။
nigger ဖြစ်ဖို့
431
00:19:18,089 --> 00:19:21,525
niggers တွေမို့ပါ။
နေထိုင်မှု ကွဲလွဲမှုများ။
432
00:19:21,526 --> 00:19:25,362
နီဂါတွေ ပြည့်နေတယ်။
မပြည့်စုံသော ရည်မှန်းချက်များ။
433
00:19:25,363 --> 00:19:27,531
Niggers ဖယောင်းနှင့် မဆုတ်။
434
00:19:27,532 --> 00:19:29,699
Nigger တွေက ညည်းညူရတာကြိုက်တယ်။
435
00:19:29,700 --> 00:19:34,204
Nigger တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြားရတာကြိုက်တယ်။
စကားပြောသော်လည်း ရှင်းပြရန် မုန်းသည်။
436
00:19:34,205 --> 00:19:38,242
Niggers များသည် ဖြစ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
အခြားသူ၏တရားသူကြီးနှင့် ဂျူရီလူကြီးများ။
437
00:19:38,243 --> 00:19:41,579
Nigger တွေက အချိန်ဆွဲတယ်။
စိတ်ပူရမယ့်အချိန်ရောက်တဲ့အထိ။
438
00:19:41,580 --> 00:19:43,915
Nigger တွေက နောက်ကျတာကို ကြိုက်တယ်။
439
00:19:43,916 --> 00:19:47,718
အလျင်စလိုလုပ်ခြင်းကို Niggers မုန်းသည်။
440
00:19:47,719 --> 00:19:51,655
Black Entertainment ရုပ်မြင်သံကြား
441
00:19:51,656 --> 00:19:56,260
အဆိုးဆုံးပါပဲ။
ဘဝမှာ မြင်ဖူးတယ်။
442
00:19:56,261 --> 00:20:01,264
ဧည့်ကြို၊ မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်
ဂီတအမျိုးအစား မဟုတ်ပါ။
443
00:20:01,265 --> 00:20:05,269
အခု ကျွန်တော်လိုချင်ပါတယ်။
Soul Plane အကြောင်းပြောရန်။
444
00:20:05,270 --> 00:20:07,905
ဘာတွေလဲဆိုတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။
ထောင့်တစ်ဝိုက်။
445
00:20:07,906 --> 00:20:11,741
ဘာတွေလဲဆိုတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုကျော်၊
446
00:20:11,742 --> 00:20:15,712
လူယုတ်မာတို့၊
အောင်ပွဲခံစရာ မရှိဘူး။
447
00:20:15,713 --> 00:20:18,515
ငါသိတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
448
00:20:18,516 --> 00:20:20,351
ငါ ကနေဒါကို သွားမယ်။
449
00:20:24,722 --> 00:20:26,457
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Huey။
450
00:20:26,458 --> 00:20:27,992
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာမင်းကြီး။
451
00:20:27,993 --> 00:20:30,495
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။
452
00:20:31,896 --> 00:20:34,265
ဒါက နောက်ဆုံးပဲ။
ဒေါက်တာ ဘုရင်ကို တွေ့ဖူးသည်။
453
00:20:34,266 --> 00:20:37,167
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်း
အဲဒီမှာ မဆုံးပါဘူး။
454
00:20:37,168 --> 00:20:39,470
ဘုရင်၏ မိန့်ခွန်းကို ပြန်လည်ပြသခဲ့သည်။
နောက်နေ့တစ်ခုလုံး
455
00:20:39,471 --> 00:20:41,839
ကေဘယ်သတင်းချန်နယ်များ။
456
00:20:41,840 --> 00:20:45,141
ထို့နောက် မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခု
ဖြစ်ခဲ့သည်။
457
00:20:45,142 --> 00:20:47,011
လူများ စိတ်ဆိုးသွားသည်။
458
00:20:47,012 --> 00:20:49,580
ဘယ်သူမှ အတိအကျမသိပါဘူး။
ရည်ညွှန်းရန် အဘယ်အရာ
459
00:20:49,581 --> 00:20:53,284
သိသိသာသာကျဆင်းမှုဆီသို့
အာဖရိကန် အမေရိကန် ကျောင်းထွက်နှုန်းများ။
460
00:20:53,285 --> 00:20:55,586
-အဲဒါကတော့ တိုင်းပါပဲ။
အာဖရိကန် အမေရိကန် ကစားသမား
461
00:20:55,587 --> 00:20:56,954
NBA တွင်ကစားရန်ငြင်းဆို
462
00:20:56,955 --> 00:20:58,822
မရှိမချင်း
တပ်အင်အားအပြည့် ဆုတ်ခွာခြင်း-
463
00:20:58,823 --> 00:21:01,759
- ဘီလီယံနာ ဘော့ဂျွန်ဆင်
လူမည်းအမေရိကကို တောင်းပန်ခြင်း
464
00:21:01,760 --> 00:21:03,227
သူတည်ထောင်ခဲ့သော ကွန်ရက်အတွက်-
465
00:21:03,228 --> 00:21:04,828
- အိမ်ဖြူတော်နှင့် ကွန်ဂရက်
466
00:21:04,829 --> 00:21:07,364
မကြုံစဖူး လက်ခံရရှိနေပါသည်။
ခေါ်ဆိုမှုပမာဏ
467
00:21:07,365 --> 00:21:09,165
စိတ်ဆိုးသောအာဖရိကန်အမေရိကန်များထံမှ။
468
00:21:09,166 --> 00:21:12,469
တော်လှန်ရေး
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာတယ်။
469
00:21:12,470 --> 00:21:14,839
လူအုပ်
လူစုခွဲရန် ငြင်းဆန်သည်။
470
00:21:14,840 --> 00:21:16,707
သမ္မတ
လူတိုင်းကို တိုက်တွန်းသည်
471
00:21:16,708 --> 00:21:19,010
စိတ်ငြိမ်အောင်နေပါ။
ညမထွက်ရအမိန့်ကို နာခံပါ။
472
00:21:19,011 --> 00:21:20,578
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
473
00:21:20,579 --> 00:21:22,680
မင်း လူလိမ်။
474
00:21:22,681 --> 00:21:24,515
လူသတ်သမား!
မီး!
475
00:21:24,516 --> 00:21:26,851
စလာသည်! သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
476
00:21:35,894 --> 00:21:38,363
အိပ်မက်မက်ရတာ ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။
477
00:21:38,413 --> 00:21:42,963
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0